地獄少女の海外タイトルは「HELL GIRL」だそうです。そりゃあ直訳すればそうなると思うけど、何だか違う気が・・・。というわけで、違和感の無いキャラにしてみました。ごめんなさい、パンクバンドならぴったりかなと・・・。