（うえてはしょくをえらばず）・・・腹がすいているときは、えり好みなどせず、なんでも食べるということ。
pixiv #30772997 "»":[/posts?tags=pixiv%3A30772997]←「い」 「え」→pixiv #30849163 "»":[/posts?tags=pixiv%3A30849163]

Pronounced as "ue te wa shoku wo erabazu"... When starving, people won't be picky, and tend to eat whatever they can find.

"pixiv #30754701 »":[/posts/8548227]←"い" "え"→"pixiv #30849163 »":[/posts/8552163]

<tn>Also tagged "#飢え死より毒死を選ぶ", or "#choosing between starving to death and fatal poisoning".</tn>