
Artist's commentary
И что это еще за персонаж такой?
Ммммм…. Сложно писать сценарий к постановке… И что это еще за персонаж такой – вор печенек? Так он ограбил кондитерскую и украл «эльфийские хрустящие печенья». После себя оставил записку. Главный герой её читает. Что там должно быть написано?
Я – вор печенек!
…
И что он этим хотел сказать? Может лучше пусть он будет без ума от печенья. Тем более эльфийское! Тогда, наверное, записка будет звучать так:
…
Я – вор печенек!
Запомните, это прозвище!
Там, где печенье, там вскоре будет записка от меня!
Я знаю, как обращаться с печеньем.
Никто не знает печеньки, как я.
Ни хозяин этого магазина. Ни вы,
кто читает эту записку.
Я владею всем печеньем! Когда доходит
до дела, я забираю все печеньки.
Опустошаю все магазины и склады…
И съедаю его все…
And what kind of character is this?
Hmmmm…. Writing a script for a play is hard… And what kind of character is this— a cookie thief? So, he robbed a bakery and stole "elven crispy cookies." He left a note behind. The main character reads it. What should it say?
"I am the cookie thief!"
…
And what did he mean by that? Maybe it’s better if he’s madly in love with cookies. Especially elven ones! Then, perhaps, the note would sound like this:
…
"I am the cookie thief!
Remember this name!
Where there are cookies, there will soon be a note from me!
I know how to handle cookies.
No one knows cookies like I do.
Not the owner of this store. Not you,
who are reading this note.
I own all the cookies! When it comes down to it,
I take all the cookies.
I empty all the shops and warehouses…
And I eat them all…"
Comments
Leave a comment