”地母神、能乐之神、星宿之神、养蚕之神、障碍之神、戏法之神、被差别民之神...."
"世代以来我有许多名字......但我的真名乃是......摩多罗隐岐奈。“

"Mother Earth God, God of Noh, God of the Constellations, God of Obstacles, God of Tricks, God of the Discriminated..."
"Through the ages, I have many names, but my true name is Matara Okina."