なんでもない日常とは別で、めんどくさいことになっている今の世界。誰もがどこかに救いがあることを願っている。

「つまみ食いなんてしたら、晩飯がどうなるかわかってるはずだよなあ」

後ろで慌てふためいているのがわかる。
まだ未熟な妹弟子はおそらく師匠にもある種の救いなのだろう。寒さを外套で凌ぐように、その無邪気さは温かいのだ。
（料理番中のクェンスの想い）

Apart from these mundane everyday things, the modern world has become a real pain. Everyone is looking for salvation somewhere.

"You better keep those fingers to yourself if you don't want anything unusual to end up in your meal."

I can tell she's making a fuss behind me. Even that greenhorn disciple is probably some sort of salvation for the master--her warm innocence like a blanket from the harsh cold.
(Quence's thoughts while cooking)