
Artist's commentary
У тебя температура еще высокая!
- Я хочу гулять!
- Нет! Ты только выздоравливаешь после гриппа!
- Но я уже хорошо себя чувствую…
- Температура еще небольшая, но есть и ты кашляешь еще!
- Надоело дома сидеть…
- Нужно еще дать время организму для выздоровления.
- Надоело… Все отдыхают в развлекательных центрах, едят вкусняшки, гуляют…. А я…. Я тут сижу, дома!
- Перестань. Ты только недельку поболела. Сейчас денек дома и можно гулять!
- Еще денек?
- Если температура спадёт. Можно будет гулять.
- А как чтобы температура спала?
- Отдохнуть нужно. Поиграй в «восьмибитку» или возьми мою «портативку». А лучше сделай уборку от пыли в зале.
Your temperature is still high!
- I want to go outside!
- No! You're still recovering from the flu!
- But I feel fine now…
- Your temperature is still a bit high, and you're still coughing!
I- 'm tired of sitting at home…
- You need to give your body more time to fully recover.
- I'm fed up… Everyone's out at game centers, eating snacks, walking around... And me... I'm just sitting here, at home!
- Stop it. You've only been sick for a week. Just one more day at home and you can go out!
- One more day?
- If your temperature goes down. Then you can go out.
- How do I make my temperature go down faster?
- You need to rest. Play some "8-bit" games or take my portable console. Or better yet, dust the living room.
Comments
Leave a comment