「よし、I-16を１機撃墜。しかも獲物はあの“ポニー・コラス(小馬の尻尾)”だぜ。これで俺も………嗚呼なんてこった。あの飛行士、女だったのか……！」　■スペイン民族主義派のドイツ人義勇兵部隊(事実上のドイツ軍スペイン派遣軍)“コンドル兵団”第88大隊所属のBf-109B・72号機。 　pixiv #17773519 の続き。

"Alright! Shot down one I-16.
And not only that, it was a 'pony-colas (Most likely pseudo-Spanish for ponytails)'.
Now I'm........Agh, what the hell?!
That pilot... was that a woman?"

A Bf 109 B C/N 72 from the "Condor Legion's":http://en.wikipedia.org/wiki/Condor_Legion "Jagdgruppe 88.":http://en.wikipedia.org/wiki/Jagdgruppe_88 The Condor Legion is the Spanish Nationalists' German Volunteer Corps. ~In effect a German army deployed to Spain~