お前のような町人が（ry　　くびきに縛られた魂はいまだ蝶になれず芋虫のまま。あと「幼虫」のラテン語訳「larva」には「悪霊、亡霊」という意味合いもあるようで。

A commoner like you (The soul bound by the yoke is still a caterpillar, and can't be a butterfly). Also, the Latin translation of 「larva」 seems to mean 「demon, ghost」.