the original word here "キュートナー" / "Kyuutonaa" is a portmanteau between "Cute" and "Otona" (meaning adult) in Japanese