来週は更新をお休みしますので今のうちに。
今年も大変お世話になりました。
２０２２年もよろしくお願いします！

There will be no updates next week, so I will post now.
Thank you very much for your support this year.
Looking forward to your continued support in 2022!