Mr.SUGAWARA in game Okamiden .
In history , Sugawara no michizane was a scholar,poet and politician .
He loved plum blossoms and mum flowers very much .
The Chinese character of the background is a part of his poetry.
The meaning... its a sad poetry but too hard for me to translate .