
Artist's commentary
Наконец выбрались из офиса в бар
- Поздравляю с выходными! Наконец выбрались из офиса в бар!
- Я еще мыслями на работе…
- Возвращайся в реальность, Ира!
- Проект на финишной прямой… Я не могу не думать… Вдруг всё пойдёт по одному месту?
- Ну ты ведь не одна. У тебя команда специалистов, которые знают свое дело. Если бы всё было плохо, ты бы не дошла до завершающего проект этапа!
- Ну да… И все-же! Это самый ответственный момент! Скоро приёмка! Мне нужно сдать проект и пройти независимую оценку!
- Ира! СТОП! Работа подождёт. Тебе нужно переключиться. Поверь, так с ума можно сойти. Смотри, вот тебе тортик, вот тебе яблочный сок, трубочку даже вот… Возьми! Поешь, попей, отпусти мысли о работе до начала следующей недели.
… Ира без энтузиазма пьёт сок …
- Ир, какие планы на выходные… Но не говори, что спать весь день!
- Погулять хочу… Музыку буду слушать и гулять.
- А если на море?
- Нее… Ты же знаешь, там рядом наша практическая лаборатория по исследованию морского дна. Работа…. Будет много работы, а не отдыха!
- А мы поедим на другой пляж. Там нет наших объектов.
- Не куда мы не поедим. Посмотри на прогноз. Погода отстой все выходные…
- Тогда давай просто зарубимся в «сегу» дома?
- И пиццу купим!
- И роллы! И суши!
- Да!
Finally out of the office and into the bar
- Congratulations on the weekend! We finally got out of the office and into the bar!
- I'm still mentally at work...
- Come back to reality, Ira!
- The project is in the final stretch... I can't stop thinking about it… What if everything goes wrong?
- Well, you're not alone. You have a team of specialists who know their stuff. If things were bad, you wouldn't have reached the final project stage!
- Yeah... But still! This is the most critical moment! The final review is coming up! I need to deliver the project and pass the independent evaluation!
- Ira! STOP! Work can wait. You need to switch off. Believe me, you can go crazy like this. Look, here's a cake, here's apple juice, and even a straw… Take it! Eat, drink, and let go of work thoughts until next week.
... Ira drinks the juice without enthusiasm ...
- Ira, what are your plans for the weekend?… Don't say you'll sleep all day!
- I want to go for a walk… Listen to music and walk.
- How about the sea?
- Nah… You know, our practical laboratory for seabed research is nearby. Work… There will be a lot of work, not rest!
- We'll go to a different beach. There are no lab facilities there.
- We're not going anywhere. Look at the forecast. The weather is terrible all weekend…
- Then let's just play some Sega at home?
- And order pizza!
- And rolls! And sushi!
- Yeah!
Comments
Leave a comment