Hello, This is Shameimaru! - Scarlet Devil Mansion version Title from Pixiv

Hello, This is Shameimaru! - Scarlet Devil Mansion version Title from Pixiv

Now then! Today, I'll be interviewing Patchouli Knowledge-san for the materials of the new available corner "That Person's Quote".

Just what sort of things will we be hearing from the girl known as the "Brain of Scarlet Devil Mansion"!? I'm surely looking forward to it! And will she speak out that "certain quote" of hers!? For the scoop, I'll work hard to make her say it out!

Let's get to the point then. In order to liven up this library of Scarlet Devil Mansion, you've been keeping it open since this spring. Is there any day when you'll close the library?

Very well...

We're "open whole year long*". * - 年中無休, which pronounces as "Nen-Chuu-Mu-Kyuu". Patchouli is trying to be clever here and add her "Mukyuu" in her answer, but...

That was fast! It's Patchouli-san's "Mukyuu"!

And now, regarding your role as the head chairman of this library... Are you given any fees for that?

And now, regarding your role as the head chairman of this library... Are you given any fees for that?

Well, since there's only one chairman working in this whole library, I'm "unpaid*". * - 無給, which pronounces as "Mu-Kyuu", and yet...

And she said it! It's Patchouli-san's "Mukyuu"!

So you're not paid!

I see! So that's how it is! You've volunteered to contribute for the society! Please forgive me for that question!

I see! So that's how it is! You've volunteered to contribute for the society! Please forgive me for that question!

Eh....Ah... Huh? It's fine... Don't mind about it...

Ah, speaking of which...

Eh?

This desk! It's made of high quality materials. It looks rather thick. Is it solid wood*? * - 無垢, which is short for 無垢材 and pronounces as "Mu-Ku"

Indeed.

It's solid wood.

It's solid wood.

I see, the desk is made of solid wood... there.

Ah, oh no... Mu... Muku... Mukyu...

And lastly...

And lastly...

...please choose a quote aimed towards the readers.

Mu-... Mukyuu.

And there we have it! It's Patchouli-san's "Mukyuu"! I've been getting restless as well in when you'll say it out!

Eh! Eeh?

Was that good enough? Are you going to print that!? Are you?

Of course, it'll be on the front page! - Aya

Eh, eh, eh! Then, then! Do enlarge the font! So that it'll stand out! - Patchouli

Understood! I'm thinking about printing it out in tomorrow's morning newspaper! Thank you very much for today! - Aya

Understood! I'm thinking about printing it out in tomorrow's morning newspaper! Thank you very much for today! - Aya

Oh, Patchouli-sama, you're early.

Or perhaps you're pulling an all-nighter? This is the morning newspaper.

Ah, g-good morning. Let me read it first!

This might be rude to Remi, but I'd like to read it first! There's something that I'm interested with in it! I have to confirm it!

Let's see!

Hello there! Let's work together for today!

So you're open throughout the year!

So you're open throughout the year!

I see! Since many will be coming to read, you can't have any days off! As a publisher for a newspaper, I'll need to follow your example as well!

Eh... Ah... Huh?... Uh... Good luck then...

Eh... Ah... Huh?... Uh... Good luck then...