さほど紅魔館から遠くない森の中に、美鈴の報告した『ツノの生えたムカデのような鉄の塊』はあった。
外の世界の記憶が蘇る。これは戦車だ。酷く錆び付いた、恐らくは幻想入りしてからもしばらくここに放置されたろう車体は蔦に侵され雑草の海に沈みつつあった。
お嬢様が神妙な面持ちで大砲を見上げている。そうだ。ここにあるという事は相当古いものなのだろうが、これは外の世界の…近代兵器。
もしもこいつを動かす事が出来たなら、魔法と妖怪の科学力が発達した幻想郷でさえ、相当な驚異になるだろう。
それこそお嬢様の幻想郷における支配力を大きく変える事も。
だが…だがもしそれが里の人間の手に渡ったら？…幻想郷のパワーバランスを乱す要因ともなればあのスキマ妖怪も黙ってはいないだろう。
私は紅魔館のメイドとして主の安全を第一としなければならない。
「素晴らしいわ」お嬢様の瞳が輝く。まずい。過ぎたお考えであると正さなければ――
「スカーレット号って名前にしようと思うの」…うん？　「いい？よく聞きなさい」お嬢様はひょいと砲塔に登り、すぅ、と一息置くと――宣言した。
　「ここを秘密基地とする」「焦げてますよ」

In the forest which is not so far from SDM, there is "Something with horn like a centipede" Meiling reported.
That reminds me of the outside world. It's a tank. Its body got rusty and covered with ivy. It's sinking into the weeds as it's been in Gensokyo for a long time.

Mistress is looking up the cannon solemnly.
Well, that may be an old one since it's here, but it is a modern... weapon of the outer world.
If we could work it, it may be a big threat even in Gensokyo where magic and science of youkai has developed.
That may be able to change Mistress's power in Gensokyo...
However, what if...if it would be given to the people of the village...? That gap youkai would do something if it breaks the valance of Gensokyo.
As a maid of SDM, I must do first with mistress's safe.
"It's wonderful!" Midly's eyes are shining. Not good, I have to tell her that's not a good idea...

"I think I name it Scarlet Model" ...Huh?
"Hey, listen!" Mistress jumped on the turret, and breathed deeply... and she said.
"I declare this is my hideout!" "You are getting burn, mistress"