Hm? You have something to discuss with me? What is it?

Hm? You have something to discuss with me? What is it?

Hm? You have something to discuss with me? What is it?

Yes, this is about my friend.

Your friend has fallen in love with a god?

Eh?! But why not?

That seems like a kind of faith to me. Should I encourage him?

What good could possibly come of such impure belief!?

What's the matter? You look as if you want to disagree.

What's the matter? You look as if you want to disagree.

That's not really what I wanted to talk to you about today.

What are you saying?!

What are you saying?!

The truth is, I... I'm a convert for my love for you, Kanako. The word "入信", translated here as "coming to believe in", is closer to "converting to a faith/religion" in practice. If you can see a better way to get that meaning across in English, then feel free.

The truth is, I... I'm a convert for my love for you, Kanako. The word "入信", translated here as "coming to believe in", is closer to "converting to a faith/religion" in practice. If you can see a better way to get that meaning across in English, then feel free.

Y'wh--

--huh?

That story about my friend was a lie... sorry.

"Impure"... I see, now... goodbye...

Wha? Ah... bu...

...Kanako...?

...Kanako...?

You can't...!

I said, you can't go...!

I mean... what the heck...

I... really never would have thought...

I... really never would have thought...

...that you looked at me in that way.

But... I'm glad to hear it!

But... I'm glad to hear it!

So I'm going to just come right out and say this!

Y-yo... you see...

Y-yo... you see...

I... I-I-I-I...

I... I-I-I-I...

you too...

Kanako...!

I'm sorry for being so indecisive. You don't hate me now, do you?

Tha... thank you.

But that's... not really an answer, is it?

Well... you already support Moriya Shrine so much...

...so, let's just say that, from now on...

...I'll be counting on you...

...to support me as well!

Oh... I see......