寮長のお仕事みたいなの色々妄想してる。
トレーナーには相談できないけど、近い立場の寮長にはこっそり…
みたいなのあったらエモいよね

＞追記
一部セリフ差し替えました！コメントくれた人たちありがとうございます！

I've been imagining what it would be like to have the responsibilities of a dorm mistress.
Things you can't discuss with your trainer, but you can confide in your dorm mistress, who is in a similar position...that would be real moving wouldn't it?

P.S.

I've revised some of the lines! Thanks to everyone who commented!