生れてこの時はじめて、
われから積極的に、
微弱ながら恋の心の動くのを自覚しました。

太宰治の「人間失格」第二の手記より引用

"For the first time in my life, I became
actively aware of the stirrings of love, however weak."

Quoted from Osamu Dazai's "No Longer Human".