やがてステージが終わると、ミライは夜のお祭りにこっそり紛れ込んだ。目の前にはたくさんのお菓子が並んでいるーー貧しい家に生まれ育った彼女にとって、それは夢のような光景だった。恥ずかしそうに、嬉しそうに、彼女はキャンディーを手にとった。

When her concert is finally over, Mirai stealthily goes to enjoy the festival. After growing up in a poor home, the endless rows of candies seem like a dream to her. A little embarrassed, a little happy, she takes as much as she likes.