美しきは島田流宗家家元、千代様お誕生日おめでとうございます。考えてみれば赤服がお好きなのは母親譲りであったのかも知れませんなあ愛里寿お嬢様も。

Happy Birthday to the beautiful Chiyo-sama, iemoto and head of the Shimada Style. Come to think of it, perhaps her love of red suits was inherited from her mother, and perhaps Miss Arisu will as well.