「珍しいじゃないあんたがプレゼントなんて･･･」
「なんだよ、食べ物なら普段からあげてるだろ？」
「いや、あれはまた違うというか･･･」

"Well this is surprising. I don't often get prsents from you..."
"What are you talking about, I give you food all the time."
"I think this is a bit different..."