E-excuse me...E-excuse me...Just sit still right there!Memory, Memory... Maximum...Memory, Memory... Maximum...Memory, Memory... MaximumDRIVEWell!?Where is I~?Ku...
It failed...Seems like we made it worse.KoaHere is who~?
In japanese, "Who am I" and "Where is this" is "ใใใใฏใ ใ" and "ใใใฏใฉใ", respectively. In this case, Remilia had changed the questioning phrase around. However, japanese has a specific object/location questioning phrase, and translating it directly would not show the joke that Patchy had worsened Remilia's amnesia (Which would've been "Where am I" and "Who is here", respectively).Here is who~?
In japanese, "Who am I" and "Where is this" is "ใใใใฏใ ใ" and "ใใใฏใฉใ", respectively. In this case, Remilia had changed the questioning phrase around. However, japanese has a specific object/location questioning phrase, and translating it directly would not show the joke that Patchy had worsened Remilia's amnesia (Which would've been "Where am I" and "Who is here", respectively).
Here is who~?
In japanese, "Who am I" and "Where is this" is "ใใใใฏใ ใ" and "ใใใฏใฉใ", respectively. In this case, Remilia had changed the questioning phrase around. However, japanese has a specific object/location questioning phrase, and translating it directly would not show the joke that Patchy had worsened Remilia's amnesia (Which would've been "Where am I" and "Who is here", respectively).
Here is who~?
In japanese, "Who am I" and "Where is this" is "ใใใใฏใ ใ" and "ใใใฏใฉใ", respectively. In this case, Remilia had changed the questioning phrase around. However, japanese has a specific object/location questioning phrase, and translating it directly would not show the joke that Patchy had worsened Remilia's amnesia (Which would've been "Where am I" and "Who is here", respectively).
Comments
Leave a comment