このわたしに天井まで課金させた
きさまの魅力は評価に値する…
おもいのほか財布へのダメージは大きかったぞ…

You made me pay up the wazoo.
Your charm is well deserved...
The damage to my wallet was unexpectedly large...