生誕祭、例の水着が多いと聞いたけど丁度エマ誕の日って雪も降ってて何だかお労しかったなという落書き。
エマ、来年はポカポカするやつ着ような...

I was somehow sorry for her since I heard that there were many swimsuits at the birthday party, but it was snowing on the day of Emma's birthday.
Emma, next year you should wear something that warms you up...