なびき「あら８月に珍しい。毎年だいたいバレる前の春までだもんね。」

九能「なにがバレるのだなにがっ！
しかしボクには天道あかねという交際相手がいる！ああっボクはなんて罪な男だ（ぶるんぶるん）」

なびき「いつうちの妹があんたの交際相手になったのよ？」

Nabiki: "Huh, that's unusual for August. Ususally these things don't come out until spring each year, you know?"

Kunou: "What's coming out!? It seems though that I am the so-called partner to Tendou Akane! Ah, what I sinful man I am. *trembles*"

Nabiki: "Since when are you my little sister's partner?"