正直者のあなたには、金の斧と銀の斧、あと鉄の斧6年分を差し上げます　　
…今度こそ言えるはず

Since you are honest, I will give you this gold axe and this silver axe, and also 6 years' worth of iron axes
...this time for sure, I should be able to say it