ミフィの言葉遣いがいつもと違いますが、これが本来の口調です。彼女の日本語の学習ソースは全て時代劇によるものであり、本人の侍への憧れもあって、あんな口調になっているのです。それにしても酷い話だ…。