同志よ、クラリネットは壊れてない

…………………………………….
星図参考：Every Starry Night AI ( hoshifuru.jp )

童謡「クラリネットをこわしちゃった」のクラリネットは、実際のところは壊れてなどなく、更に原曲（＠フランス）では「うまく吹けない息子を父親が励ます」という歌詞だと知り、ほう…となりました。

「Au pas, camarade（オ・パッキャマラド）」は意訳すると「一歩一歩前進だ、同志よ」といった内容とのこと。
元を辿ると「Chant de l'Oignon」というフランスの軍歌からきているらしく、とても荘厳な……揚げた玉ねぎを全力で褒め称える感じの歌です。
…と書くと、お前は何を言ってるんだ感すごい。玉ねぎうまい…。
ttp://gunka.sakura.ne.jp/mil/onion.htm