「た、橘君・・・これは？」
「何言ってるんだ裡沙ちゃん！　うさぎ年だからバニーなんだよ！！」
「で、でもこのポーズは恥ずかしいよ」
「大丈夫！　僕は全然バッチこいだよ！！」
「い、意味わかんないよぉ」
「そう、そんな感じでお尻をクイっと！！！」
（うぅ～、は、恥ずかしいけど橘君が嬉しそう・・・が、頑張らないと・・・！）　　「な、なんてことだ！　上崎さんのお尻最高だよ！！！」
「やっぱり恥ずかしいよぉ～！！」

• T-Tachibana-kun... what's this?
• What do you mean? You're "Hare" as in the Year of the Hare, obviously!!
• B-but this pose is embarassing...
• Fear not! I'm ready to take on it!!
• W-what are you talking about?
• Yes. stick your butt out like this!!!

(Ughh, it's so embarassing, but Tachibana-kun looks happy... Gotta do my best..!)

• Holy cow! Your butt is the best, Kamizaki-san!!!
• I can't handle it, after all!!