Look! The statue of Bishamonten is moving!

Look! The statue of Bishamonten is moving!

Is that a miracle!?

No, look closer! It has a tail!

No, look closer! It has a tail!

It's a youkai! We are fooled!

Hijiri, let's stop this

Hijiri, let's stop this

If we keep doing this, the same fate will be upon us over and over again

I worked as a proxy of Bishamonten himself after you were sealed away

I worked as a proxy of Bishamonten himself after you were sealed away

The job was simple and not exciting

But I don't want to regret it

But I don't want to regret it

I don't want to run away

Hijiri, I'll walk your path with you

Hijiri, I'll walk your path with you

Let's go and discover a new path of life