I thought it was Patchouli too,

But Sakuya said she watched it on Friday Road Show. Frieren's four-episode premiere was broadcasted in the Friday Road Show timeslot

So it can't be Patchouli...

Since Patchouli can only make appearances on Sakuya-san's* ED and tentacle doujinshis. *Presumably the MMD series