It is my firmest of headcanons that Thorn still has the tail from when she was Witch. It's just always lowered and under her dress.