So I thought it was strange and as I listened, Trainer-san's notification sound you see,It was the sound I made when mimicking an orca!even though Tazuna-san was there, I was so embarrassed...CHIYONO-O-SAN!?desuDon't you think that's going too far!?Of course, Tazuna-san didn't seem to notice, so that was a relief...So, afterward, I questioned why Trainer-san had set that as his notification sound.That's when Trainer-san said this:"It was so cute that I secretly wanted to show it off."Seriously! Instead of showing off, it's just embarrassing!What do you think, Chiyono-O-san?"Even Chiyo doesn't get involved in a marital quarrel"
a twist of a Japanese idiom 夫婦喧嘩は犬も食わない (lit. "Even a dog doesn't get involved in a marital quarrel")
So I thought it was strange and as I listened, Trainer-san's notification sound you see,
It was the sound I made when mimicking an orca!
even though Tazuna-san was there, I was so embarrassed...
CHIYONO-O-SAN!?
desu
Don't you think that's going too far!?
Of course, Tazuna-san didn't seem to notice, so that was a relief...
So, afterward, I questioned why Trainer-san had set that as his notification sound.
That's when Trainer-san said this:
"It was so cute that I secretly wanted to show it off."
Seriously! Instead of showing off, it's just embarrassing!
What do you think, Chiyono-O-san?
"Even Chiyo doesn't get involved in a marital quarrel"
a twist of a Japanese idiom 夫婦喧嘩は犬も食わない (lit. "Even a dog doesn't get involved in a marital quarrel")
Comments
Leave a comment