
Artist's commentary
Вставай, Саша!
- Саша, уже понедельник. Вставай. На работу пора!
- Не… Не хочу…
- Что значит «не хочу»? А кто деньги зарабатывать будет?
- Еще пять минут…
- Вставай! Давай уже! Понедельник!
- Отстань! Я знаю, что сегодня суббота!
- Вставай, Саша! Обед уже остыл!
- Не…
P.S. В таких случаях помогает открыть окно на проветривание и оставить открытую дверь. Еще можно укутать в плед и отнести на диван в зале.
Wake up, Sasha!
- Sasha, it's already Monday. Get up. It's time to go to work!
- No... I don't wanna...
- What do you mean, "I don't want to"? Who's going to earn the money?
- Five more minutes...
- Get up! Come on already! It's Monday!
- Leave me alone! I know it's still Saturday!
- Get up, Sasha! Dinner is getting cold!
- No...
P.S. In cases like this it helps to open up the window to let air in and leave the door open. You can also also wrap her up in her blanket and carry her to the couch in the living room.
Comments
Leave a comment