Artist's commentary
Тань, что копаешься с роутером?
- Тань, что копаешься с роутером так долго?
- Услышала теорию, об ускорении времени с возрастом.
- Ну я что-то такое слышал… А в чем теория?
- Когда тебе 10 лет, то 1 год – это 10% твоей жизни. Когда тебе 20 лет, то 1 год – это 5% твоей жизни. А когда тебе 40 лет, то 1 год – это 2.5% от всей прожитой жизни. И получается, например для меня и Кати, например, посидеть в кофейне 1 час – это совершенно разный час для нас. Например, у меня он будет дольше.
Tanya, what are you messing with the router for?
- Tanya, why are you messing with the router for so long?
- I heard about a theory about time speeding up as you age.
- I think I've heard something like that... What's the theory?
- When you're 10 years old 1 year is 10% of your life. When you're 20, 1 year is 5% of your life. And when you're 40, 1 year is just 2.5% of your entire life. So as it turns out, for example, for me and Katya, spending 1 hour in a coffee shop is a completely different hour for each of us. For me, it would feel longer."
Comments
Leave a comment