In other words, the culprit was the type of person that was close enough to Yui-chan to give her a present on her birthday.

And so, with the contents of the love letter and the leftover scent on the bag...

Having been guided this far, there is only one answer!