「夏ってさ〜。マジ暑っついし、日焼け対策しなきゃだし、汗でメイク崩れっし、虫とか多いし、ホラー映画ばっかやってんし、色々めんどいじゃん」

「…でも、終わるとさ、なんかそーいうの色々思い出しちゃってサビシーんだよね」

"Summer... It's bloody hot, and you gotta be ready against the sunburn, and sweat ruins your makeup, and there's many bugs, and there's only horror films, so it's tiring eh?"

"... But, after it ends, such things come up to my mind and make me miss it"