自分の日頃の行いを小傘さんに投影して描いてみようという日記漫画です。

結局2日で8軒の酒蔵を巡りました。
試飲しながらだとこのくらいが限界みたいですねー。

早苗さんのかわりに発売したばかりのおり酒を買ってきました！

We ultimately did the rounds of 8 breweries in 2 days. Seems this was the limit of what we could manage while taste-testing.

On Sanae's behalf, I bought a bottle of orizake that they'd just put on sale!
[i]Orizake[/i]: a style of sake that incorporates the rice particles that settle at the bottom of the tank while aging.