自分の日頃の行いを小傘さんに投影して描いてみようという日記漫画です。

次から次へ出てきて、すごいなあと思いながら見てました。
ふたりともよく酔わないなあと思いながら、僕はひたすら冷たい水を飲んでましたとさ(笑)

お客さんも笑って許してくれたのでよかったです。
ありがとう大阪から来た方々！

ぼくも写真にある成分表そのものみたいなラベルのお酒を買って後で飲みましたが、おいしゅうございました！

I watched him bring out bottle after bottle, thinking how incredible it was. As I steadily drank my cold water, I marveled at how the two of them didn't get drunk. :-)

The guests after us laughed and forgave us, thank goodness. Thank you, people who'd come from Osaka!

I also bought a bottle of sake with a label that looked just like the ingredient list in the photo, and drank it later. 'Twas most delectable!