下着姿の少女が横たわっているソファはモダニズム建築家の巨匠
ル・コルビジェのデザインしたグラン・コンフォールというソファ
である。モダニズムはデザインにおいては理性による素材の特性を
生かした合理的で機能的なデザインであり無駄な装飾を一切排しており、
その装飾性の無さから建築においては「禁欲的な四角い箱」とも評される。

そのモダニズムなソファには植物が絡みついている。
これはモダニズムの自然への敗北ではなくそもそもが自然との合理的融合を
目指していたものをわかりやすくあらわしたものである。
その証拠にソファにくたびれた様子は無く新品同様である。

そんな「禁欲的な四角い箱」に収まっている下着姿の少女であるが、
ここで表しているのは安易なエロティシズムなどではない。
おへそまで見えているその無防備な姿。こちらを意識していないその姿に
見るものはある種の背徳的な緊張感を覚える。
また少女はまだ成長しきっていないものの象徴である。
我々はその完成されていない美しさの中にこそ完成された美しさを見ることができる。

少女が手にしているのは携帯ゲーム機であろうか？
仮に携帯電話であるにしてもそれはより「孤」であることを象徴している。
そしてその「孤」を自慰にも似た行動でまぎらわせているのだ。

このイラストはモダニズムの自己の存在性とその可能性を現しているのである。

The sofa that the girl in her underwear is lying on is the sofa known as "grand confort", designed by the master modernist architect Le Corbusier. In regards to design, modernism believes in sensibly leveraging the characteristics of the materials, making a logical, functional design with no useless ornamentation; the lack of ornamentation in this type of architecture has caused it to be called an "abstemious rectangular box". And there are plants entangled with that modernism-style sofa. This does not represent the defeat of modernism by nature, but from the beginning was meant to, in an easy to understand manner, show its fusion with nature. As proof, the sofa does not look worn out, but rather it appears brand new. There is a girl wearing underwear settled into that "abstemious rectangular box", but what is displayed here is not simple eroticism. That defenseless appearance, even showing her navel. By looking at her in a state like that while she is unaware of the viewer, the viewer feels a kind of tension due to immorality. Also, a girl is a symbol of that which has not finished growing. It is indeed within that incomplete beauty that we can see completed beauty. Is the thing the girl has in her hands a mobile gaming device? If we assume it to instead be a cell phone, that makes it even more a symbol of "solitude". And she is diverting herself with that "solitude" in an action which also resembles masturbation. This illustration displays the existence and potentiality of the self of modernism.