今更ながらハガレン一期見てます。３話の兄弟組み手のシーンにかかっていたＢＧＭが「ブラーチャ」という曲名だということ、意味はロシア語で「兄弟」だということを知り、そしてその対訳（和訳でなく）を読んでなんというかガツンと来ました。歌詞一番の兄の嘆きに対する、二番の弟の返しが痛々しいほどに優しくて哀しい。　　▼「泣かないで、兄さん」