そっと開いたドアの向こうに

悄悄打开的大门

壊れそうな世界はある

另一侧是即将崩坏的世界

朝が来るのか

是早晨将要降临

夜になるのか

还是即将迎来夜晚

迷いながらひかりは綻びて

正在迷惑之间绽放光芒

声が呼ぶまではもう少し遊ぼう

在听到呼唤的声音之前 再玩耍一小会吧

花のように廻る時を繰り返し

重复着如花儿一般流转的时间

夢はこの部屋の中で

梦想一直在这个房间中

優しい歌をずっと君に歌っていた

向你唱着那温柔的歌声

道に迷ったあの子が今日も

迷路的那个孩子

一番早く帰り着いた

今天仍然也是第一个回到了家

「ここにいるよ」

就在这里

静かに寄り添って

静静地靠在一起

何処にも行かないで

请哪都不要去

Beyond the door
I open gently
lies a world on the brink of collapse

Will morning come?
Or will it turn into night?
A shy light seeps in through the gap

Until the voice calls out,
let's have a little more fun,
cycling through time like flowers

Inside this room,
a dream always sings
a gentle song to you

What is truth?
I chase after
the world I can believe in the strongest

Right to your silver garden

The child
who was lost
was the earliest to come home today, too

I want to run
and find a place
that is brighter than correctness

To the guardian
of your innocent slumber:
The gateway to adulthood is shut tightly

Have you realized it, yet?
That the truth
always lies in the past

All those things like "hopes" and "the future"
are but a selfish story
drawn by someone from a distant garden

No one really knows it yet

Children sing
with voices of small birds
What will they hide, what will they destroy?
Time burns
with the scent of secret flowers

I am here

Come closer quietly,
don't go anywhere