After a while, the device the kappa held made a sound.After a while, the device the kappa held made a sound.Re:Re: Confession
Thank you.At the same time, the device stopped working.At the same time, the device stopped working.No matter what she did or how, it would never work again."...I see.""...I see."The kappa now understood."Now...you'll never be forgotten (and so won't come to Gensokyo) again, is that it?"
"幻想に来ない" literally means "won't come to fantasy/illusion", but that sounds awkward in English. I believe this still implies the same thing.All that remained was a kappa who'd completed her work and "something that was a device to convey thoughts".
After a while, the device the kappa held made a sound.
After a while, the device the kappa held made a sound.
Re:Re: Confession
Thank you.
At the same time, the device stopped working.
At the same time, the device stopped working.
No matter what she did or how, it would never work again.
"...I see."
"...I see."
The kappa now understood.
"Now...you'll never be forgotten (and so won't come to Gensokyo) again, is that it?"
"幻想に来ない" literally means "won't come to fantasy/illusion", but that sounds awkward in English. I believe this still implies the same thing.
All that remained was a kappa who'd completed her work and "something that was a device to convey thoughts".
Comments
Leave a comment