Eh...what did you say? Sakuya...say that again.

Well...a date...?

Leaving their shrines unmanned and going on a date, who do they think they are!?

Well...why don't you ask them directly?

Eh...? Th-that's out of the question... because...you know?

Yes...I understand, Milady.

Phail Maid This is mashing ダメ, which can mean failure of something when placed behind a noun, thus ダメイド is "faillure maid"

My dignity is...how do I put it...? Well...

My dignity is...how do I put it...? Well...

Your dignity has already wilted.

Only your cuteness is spewing out like a geyser, Milady. Mmh-hm-hm!

Only your cuteness is spewing out like a geyser, Milady. Mmh-hm-hm!

Anyway...why is that green fox...!