浜辺で西瓜割りをする中島敦。背後で応援する探偵社の社員達の言葉に誘導されつつ、見事成功したようだ。盛大に割れた西瓜にやや驚いているが、新鮮な感覚に楽しげな様子。

Nakajima Atsushi playing a watermelon splitting game on the beach. Guided by his fellow detective agency members cheering him on from behind, it seems he has succeeded splendidly. Although surprised by the vigorously split watermelon, he looks to be enjoying the new experience.