Phew~

Thank you very much, Gold Ship-san.

I wasn't sure whether to ask your help at first, but it looks like I made the right decision.

Wait a minute, Mac-chan

I still need to finish your outfit off by putting this guy on it.

Huh!?

Don't worry, as with the starfish, I'll blend it in well.

When did you put a starfish on me!?

Thank you so much, Dear Sister.

Fufufu... I wonder how long it's been since I've dressed your hair.

...Say, Ardan.

You know the reason why I gave you this hairstyle, don't you?

I do... Dear Sister...

Ah! Thanks a lot!

Say, Chiyo-chan?

You are tonight's Madonna who will make everyone go turtles with her perfectamundo charms!

...Sure!

"Go turtles"...? Originally: "ホの字" ("The Ho word") which figuratively means "to fall in love". As Maruzensky is one who loves using old slang, I went with something that means the same thing in English but sounds just as opaque.

So go out there and give them your Saturday Night Fever!

Wow~ You look so righteous~♥ "トテシャン" is old Japanese slang meaning "very beautiful", combining "とても" ("very") and "schön" ("beautiful").

It's all done, Teio.

Thank you President!

Teio...

Yeah!!

You are the lion of tonight's ball.

So get out there with a puffed chest, and you roar at anyone that comes your way.