暑假最後一天

小白：小黑你聽不懂哪些？
小黑：全部都……甚麼部首甚麼偏旁的……
阿根：哈哈，總覺得這場面很熟悉啊～
小白：怎麼辦？馬上就要開學了，小黑這樣肯定來不及……
阿根：沒關係，離下一集還有很長時間呢～
小白、小黑：你剛才說甚麼？
阿根：沒甚麼沒甚麼。

夏休み最終日

小白：何が分からない？
小黑：すべて...漢字か...漢字の部首か...
阿根：ははぁ、このシーンはとても馴染みがあると思う〜
小白：どうしよう？ 学校はもうすぐ始まって、小黑は手遅れに違いない......
阿根：大丈夫。次のエピソードまでまだ長い時間がある〜
小白、小黑：何が言うか？
阿根：何もない、何もない。

Last Day of Summer Vacation

Xiao Bai: Which part do you not understand, Xiao Hei?
Xiaohei: All of them... The radicals and the components...
Agen: Haha, this scene is kinda familiar ~
Xiao Bai: What should I do? It's about to start school soon. Xiao Hei will be too late for...
Agen: It’s okay, there is still a long time before the next episode~
Xiao Bai, Xiao Hei: What did you just say?
Agen: Nothing, nothing.