Apparently there's a "history study society" in the Human Village. Seems that you can learn about the history of Gensokyo.

It is our goal to gather faith from the humans of Gensokyo. Not to mention that if we're going to live here, we should learn the local history regardless.