That was so awesome! You cut that stone right down the middle!

You're amazing, Momiji! And so cool!!

If I tried that for serious, I'd turn that rock into sand.

Yeah, well...

When I get serious, I'm even stronger than Momiji.

Yeah, well...

When I get serious, I'm totally amazing and cool.

Yeah, well...

Sanae's gotten really close to Momiji.

But that's a good thing, right?

At first, she was really suspicious and didn't want to get near her.

I was the one who talked to her first.

Has your newspaper circulation been bad lately, Miss Tengu?

Has your newspaper circulation been bad lately, Miss Tengu?

...I don't think you're quite grasping the situation...

It's because you're always acting so suspicious.

Momiji is always so relaxed compared to you.

If she's going to make friends with someone, of course she'd choose Momiji over you.

If she's going to make friends with someone, of course she'd choose Momiji over you.

Mmm.

I know more about her than Momiji does.

It's not like just knowing stuff means she'll get along with you.

Hwa?

Hwa?

I didn't mean it like that.

Nitori...

Nitori...

...you don't have any thoughts about Momiji getting along so well with someone else?

Not really...

Not really...

I'm okay with it if Momiji's happy.

...You don't feel anything?

Hm?

I'm happy if Momiji's happy.

That's not what I mean.

...Hmmmm.

...Hmmmm.

What,

are you jealous? Miss Tengu.

...Huh?

...Huh?

Am I wrong?

Yeah, right.

Yeah, right.

No way.

That's impossible.

Ears! Your ears are cuuute, Momiji-san!

Ears! Your ears are cuuute, Momiji-san!

Oh, my.

Oh, my.

Wolves are covered in fleas, so maybe you'd better stay away, Sanae-san.

Wolves are covered in fleas, so maybe you'd better stay away, Sanae-san.

Woah.

Besides, my wings are much more fluffy.

Besides, my wings are much more fluffy.

How about it? I'll allow you to—

No, thanks.

No, thanks.

Oh?

Crows are dirty, aren't they?

Crows are dirty, aren't they?

Wow, to think you're in this deep already...

Or rather, the wind charmer's power really is incredible, huh...

Or rather, the wind charmer's power really is incredible, huh...

Crows are clean! And I'm a crow tengu and I clean my wings everyday, so we're not dirty at all! You're wrong, Sanae-san! I'm clean! Why would she say something so cold? Is Momiji really that great! No, it's fine! I'm not sad or anything! I'm fine! I'm going to go reporting now!

Crows are clean! And I'm a crow tengu and I clean my wings everyday, so we're not dirty at all! You're wrong, Sanae-san! I'm clean! Why would she say something so cold? Is Momiji really that great! No, it's fine! I'm not sad or anything! I'm fine! I'm going to go reporting now!

And Lady Yasaka said crows stink and that I shouldn't get close to them.

Sanae puts great stock in the words of the gods.

Sanae puts great stock in the words of the gods.

Even though Aya is (vaguely) aware of her own love, she cannot accept it. Their infatuation would only provoke the gods, and she will not disturb the peace on the mountain. Last line still omitted for the moment