Even I, who had no drawing aptitude, am managing to get some understanding of art after keeping at it for all these years. Even with the drawings of people that are so talented as to be almost magical, once you understand the way the art was composed, the “magic” turns into “technique,” and you can learn it and get even better. However, Toriyama-sensei‘s art is the only one whose technique I feel I can’t quite get a hold of. No matter how many years pass, it still keeps its “magical” status. It’s easy enough to imitate, but its essence will forever remain out of reach. That’s the feeling I get once again, as I have the privilege of imitating that image of the ideal manga artist.

[tn]
Translation provided by "Kanzenshuu":https://www.kanzenshuu.com/2022/06/16/40th-anniversary-tribute-dragon-ball-super-gallery-11-yusei-matsui/
[/tn]