1月分。艦娘と炬燵に入りたい人生だった。寒いなら厚着すればいいとかは気にしない。

January's strip. I've spent my life wanting to get into a kotatsu with a ship-girl. I don't care that you should just wear heavy clothes if it's cold.